El día lunes 8 de diciembre de 1980, John Lennon fue asesinado de cuatro disparos. Era esta época del año.
Quiero recordarlo como alguien que procuró vivir en coherencia con sus creencias y que a su modo, se comprometió pacíficamente con el medioambiente.
John Lennon, escribió y cantó “Happy Christmas” dedicado a Yoko y a Julian
So this is Christmas,
and what have you done
another year over,
and a new one just begun.
And so this is Christmas,
I hope you have fun,
the near and the dear one,
the old one and the young.
Ya es Navidad,
y ¿qué has hecho?
otro año se acaba
y uno nuevo va a empezar.
Y ya es Navidad,
espero que te diviertas,
el que está cerca y el querido,
el viejo y el joven.
and what have you done
another year over,
and a new one just begun.
And so this is Christmas,
I hope you have fun,
the near and the dear one,
the old one and the young.
Ya es Navidad,
y ¿qué has hecho?
otro año se acaba
y uno nuevo va a empezar.
Y ya es Navidad,
espero que te diviertas,
el que está cerca y el querido,
el viejo y el joven.
And a very Merry Christmas
and a happy new year
let’s hope it’s a good one
without any fear.
Y unas muy Felices Navidades
and a happy new year
let’s hope it’s a good one
without any fear.
Y unas muy Felices Navidades
y un feliz Año Nuevo,
dar esperanza es bueno,
sin ningún miedo.
And so this is Christmas,
for weak and for strong,
for rich and the poor ones,
the world is so wrong.
for weak and for strong,
for rich and the poor ones,
the world is so wrong.
Y ya es Navidad,
para los débiles y los fuertes,
para los ricos y los pobres,
el mundo está tan mal repartido.
para los débiles y los fuertes,
para los ricos y los pobres,
el mundo está tan mal repartido.
And so happy Christmas
for black and for white,
for yellow and red ones,
let’s stop all the fight.
Y unas Felices Navidades,
al negro y al blanco,
al amarillo y a los rojos,
que se paren todas las luchas.
for yellow and red ones,
let’s stop all the fight.
Y unas Felices Navidades,
al negro y al blanco,
al amarillo y a los rojos,
que se paren todas las luchas.
War is over,
if you want it
war is over now…
La guerra ha terminado,
si tú lo quieres
la guerra ha terminado…
I will honor Christmas in my heart and try to keep all year.
Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año
Charles Dickens
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz - Isaías
las imágenes corresponden a pinturas de Josh Keyes
1 comentario:
Transcribo desde "Artes y Letras" de Diario El Mercurio", edición domingo 12 de dic. 2010:
"Apesar de la imagen de rebelde salvaje que cultivó buena parte de su vida y a pesar de sus fracasos escolares debidos a la cimentación de esa imagen, John Lennon fue siempre muy libresco, un lector cuidadoso y sofisticado. De la tía que lo crió adquirió el amor por la lectura, que para él era como un hambre física e insaciable: cuando niño leía toda la literatura infantil disponible, aunque sus libros favoritos -y lo seguirían siendo después- eran los de Alicia, de Lewis Carroll: por su anarquía disfrazada de corrección, por sus juegos de palabras, por su lógica demente."
Publicar un comentario